Song of the Month Lesson: Patjhad Saawan Basant Bahaar

पतझड़ सावन बसंत बहार
भाव/रीति (Mood/Type): एकल/युगल गीत
फिल्म का नाम: सिन्दूर

पाठ स्तर: माध्यमिक (Intermediate)
विद्या श्रेणी: श्रवण (Listening), पठन (Reading), लेखन (Writing), बोलचाल (Speaking)
शब्दावली: सामान्य (Common) and ऋतु/मौसम (season) related vocabulary
Best Viewing: Google Chrome Browser

Please take a notebook and a pen.
The web publishing gives me limited options; therefore, please follow following step-by-step instructions for optimum learning.

1. Do you know a song in your mother tongue which is written around Autumn or any other season? What does it say? (Discuss if you are attempting this lesson with a partner.) Can you translate any two words from this song into Hindi? Think and write. (Time 2 minutes)

2. Do you know that seasons have different effects in the East and the West? ग्रीष्म ऋतु/गर्मी मौसम (Summer) is pleasant in the West, while it is very hot in the East. What do you think about शिशिर ऋतु/ पतझड़ मौसम (Autumn)? Do they have same effect in the East and the West? You can search over the Internet.

3. Please listen to the song. Watch for the repetition.

4. Read the following Hindi words with their English meanings:
पतझड़- Autumn सावन- First month of rainy season in India   बसंत- Spring बहार-Spring time   बुलबुल- Philomel/Nightingale कोयल- Cuckoo बरस – Year      आये जाये- Come and Go   इंतज़ार- Wait एक बार- One time       सारे जीवन- Whole life    रंग- Color मेला- Kermis/Fair जग- World बदलती- Changing जीवन धारा- Life stream सबसे- Most रंग-बिरंगे -Colorful
रंगदान –Color vase गाये-Sing   पांचवा- Fifth
प्यार- Love चार- See song for the month vocab for July

5. Circle the correct word from each word combination and then write it:
पांचव जग = __________________________
सावन गाय = __________________________
बुलबुल बहर = __________________________
रग-बिरगे प्यार = __________________________
पतझड़ जाग = __________________________
कोयल कच्चा = __________________________
सारे जीव मेला = __________________________

6. Listen to the song with Hindi transcript:

पतझड़ सावन बसंत बहार
पतझड़ सावन बसंत बहार
एक बरस के मौसम चार
मौसम चार मौसम चार
पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का
पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का
पतझड़ सावन बसंत बहार
एक बरस के मौसम चार
मौसम चार मौसम चार
पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का
पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का
पतझड़ सावन बसंत बहार

कोयल कूके कू कू कू कू कोयल कूके बुलबुल गाये
हर एक मौसम आये जाये हर एक मौसम आये जाये

लेकिन प्यार का मौसम आये लेकिन प्यार का मौसम आये
सारे जीवन में एक बार एक बार एक बार पतझड़ सावन बसंत बहार
पतझड़ सावन बसंत बहार एक बरस के मौसम चार
मौसम चार मौसम चार पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का
पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का पतझड़ सावन बसंत बहार

रंगों का मेला ये जग सारा रंगों का मेला ये जग सारा
रंग बदलती जीवन धारा रंग बदलती जीवन धारा
प्यार का रंग है सबसे प्यारा प्यार का रंग है सबसे प्यारा
रंग-बिरंगे रंगदान रंगदान पतझड़ सावन बसंत बहार
पतझड़ सावन बसंत बहार एक बरस के मौसम चार
मौसम चार मौसम चार पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का
पांचवा मौसम प्यार का इंतज़ार का पतझड़ सावन बसंत बहार
पतझड़ सावन

7. Please listen again and fill in the blanks with appropriate words from the song.

1. पतझड़ सावन …………………… बहार, ………………बरस के ……………….चार
2. कोयल ……………………. बुलबुल गाये, हर एक मौसम …………………………..
3. लेकिन प्यार का मौसम आये, …………………. में एक बार एक बार …………….
4. …………… का मेला ये जग …………., रंग…………………………….जीवन धारा
5. प्यार का रंग है सबसे……………………., रंग-बिरंगे………………………..रंगदान
6. पांचवा मौसम प्यार का…………………………………………………………….. का

8. Find the words (at the bottom of the puzzle) in the puzzle:
9. (Optional) Read more about seasons in India, and answer the following three yes/no questions. Remember seasons in India are different.
1. There are six seasons in India. (Yes/No)
2. Indian seasons follow months in Hindu calender, and each season is for two months. (Yes/No)
3. First season is called हेमन्त ऋतु. (Yes/No)

10. And record three sentences in Hindi about the song or the reading. You can talk about what you learned, liked or disliked. Search for “recorder” in star-up search bar of your computer.
1.
2.
3.